Definition

1. Verb:
   • To perform, to execute: To present or carry out an artistic, athletic, or formal action in front of an audience.
   • (Mathematics, Physics) To represent: To use a symbol, diagram, or model to stand for or illustrate a concept, function, or set of data.

Usage Examples

• Verb (To perform):

  • Cô ấy sẽ biểu diễn một bản nhạc piano. (She will perform a piano piece.)
  • Đoàn xiếc biểu diễn những tiết mục đặc sắc. (The circus troupe performs remarkable acts.)

• Verb (To represent):

  • Biểu đồ này biểu diễn sự tăng trưởng kinh tế. (This chart represents economic growth.)
  • Phương trình đó biểu diễn một đường cong. (That equation represents a curve.)

Advanced Usage

• "biểu diễn thời trang": to perform a fashion show; to model in a fashion show.

  • Cô ấy tham gia biểu diễn thời trang cho một nhà thiết kế nổi tiếng. (She participates in performing fashion shows for a famous designer.)

• "biểu diễn ảo thuật": to perform magic tricks.

  • Anh ấy biểu diễn ảo thuật rất điêu luyện. (He performs magic tricks very skillfully.)

Variants and Related Words

• Biểu diễn viên (n): Performer, artiste (e.g., dancer, musician, actor).

  • Các biểu diễn viên múa rất chuyên nghiệp. (The dance performers are very professional.)

• Buổi biểu diễn (n): Performance, show, concert.

  • Buổi biểu diễn âm nhạc bắt đầu lúc 8 giờ tối. (The music concert starts at 8 p.m.)

• Sân khấu biểu diễn (n): Performance stage.

  • Cô ấy tự tin bước ra sân khấu biểu diễn. (She confidently walked onto the performance stage.)

Synonyms

• Trình diễn: To perform, to present (often used interchangeably with "biểu diễn" in artistic contexts).
• Thực hiện: To execute, to carry out (emphasizes the action more than the presentation).
• Đại diện cho: To represent, to stand for (in the symbolic sense).

Related Phrases / Collocations

• Biểu diễn trực tiếp: To perform live.

  • Ban nhạc thích biểu diễn trực tiếp trước khán giả. (The band likes to perform live in front of an audience.)

• Biểu diễn thử: To rehearse; to give a trial performance.

  • Chúng tôi cần biểu diễn thử trước đêm công diễn. (We need to rehearse before the premiere night.)

Related Idioms

Note: There are no common idioms that use the exact word "biểu diễn" as a core component. The word itself is typically used in literal contexts.

1. Perform, execute
   • Biểu diển một điệu múa
     To perform a dance
   • Biểu diển một bài quyền
     To perform a series of boxing holds
   • Chương trình biểu diển âm nhạc
     A musical concert progamme
2. toán, lý) Represent